?

Log in

No account? Create an account
Полевые записки Оприона

oprion
Date: 2008-10-03 11:17
Subject: Классик о моём почерке.
Security: Public
Tags:curiosity, humour, puzzle, как курица лапой


An, opsecro hercle, habent quas gallinae manus? Nam has quidem gallina scripsit.

— Titus Maccius Plautus, "PSEVDOLVS". 191 BC
Post A Comment | 5 Comments | | Ссылка






daubmannus
User: daubmannus
Date: 2009-10-26 21:31
Subject: (без темы)
я, с твоего позволения, добавлю сюда для памяти соответствующий кусок перевода:

Калидор

               20 Возьми письмо и из него узнаешь сам,
                  Каким я горем мучусь и заботою.

                                  Псевдол

                  Изволь. Но это что такое, право?

                                  Калидор

                                                   Что?

                                  Псевдол

                  Какие буквы! Деток, что ль, им хочется?
                  На букву буква лезет!

                                  Калидор

                                        Не смешон твой смех.

                                  Псевдол

                  Да, если не прочтет Сивилла этого
                  Никто другой понять не в состоянии.

                                  Калидор

                  Невежа! Маленькие буквы! Милое
                  Письмо! Рукою милою написано!

                                  Псевдол

                  Скажи, однако, руки разве есть у кур?
               30 Тут курица писала.

                                  Калидор

                                     Надоел ты мне!
                  Читай или назад отдай.


Плавт. Псевдол - пер. А. Артюшкова
Ответить | Ветвь дискуссии | Ссылка



oprion
User: oprion
Date: 2009-10-26 21:45
Subject: (без темы)
Гарна справа!
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



daubmannus
User: daubmannus
Date: 2009-10-26 22:05
Subject: (без темы)
это я тут про рака, и твой пост вспомнил.
куролапство -- вечная тема))
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



oprion
User: oprion
Date: 2009-10-26 22:10
Subject: (без темы)
Про этот самый римский курсив:

http://en.wikipedia.org/wiki/Roman_cursive
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



daubmannus
User: daubmannus
Date: 2009-10-26 22:22
Subject: (без темы)
ага, ну я и говорю,-- Святый Отец терминологией мнихов соблазнять не хотел, а-то так и сказал бы: "унциалом лепо есть писати, и чтоб я не видел больше этого мерзкого курсива".
Ответить | Уровень выше | Ветвь дискуссии | Ссылка



browse
my journal
links
Июль 2018